I wouldn't say Dynaudio sounds like Maggies. It's been a while since I've had the opportunity to hear a pair of Maggies so wouldn't try to recommend anything that resembles them. As Feanor stated I don't think anything will be the same. You could maybe get close if you find a box speaker that utilizes some type of ribbon tweeter. If looking for an excellent bookshelf speaker that produces better than average bass response then Dynaudio is worth a listen. The C1's are awesome I just thought their high end might be too much as you seem to want the highs a bit laid back.

There's a thread here, I think something like "side grading from B&W" where Koven tries a few different pair of speakers. You might find that a useful read.