is there a reason, why the sweet spot should be this small.

I mean, a normal box speaker has almost a point source, for a tweeter, which fires forward. Where as the MMG has a line source, ( and hence the sound decay should much less, though decay may not have any thing to do with the sweet spot) and which throws sound at the back as well, so it should disperse the sound more than a normal speaker.