From a legal standpoint this is a scemantic argument over commonly defined terms.

The crime was accomplished via access through an outdated Apache program. That was the opportunity or how it was done.
The crime was committed using the hacker's computers. Those instruments would be the means.
To exact retribution for a grievance against Sony would have been the motive.