canadian or british speakers we know there are differences what are they