detailed sound at low volumes

[E-Stat]

This is absolutely correct. At low sound levels, the human ear has differing levels of sensitivities for various frequencies.

While the Fletcher-Munson curves explain apparent reductions at the frequency extremes, it doesn't explain to me a drop in resolution. Regardless of level, a system shouldn't be muddy sounding.

rw