Is the article really accurate? I haven't had any problem putting other music on my iPod.

As I understood it, the main objection people have is that music from the iTunes Store cannot be played on other devices -- not that the iPod can't play music from other sources.

So don't buy music from the iTunes Store. Even better, don't upgrade to iTunes 6, and just use jhymn to unlock your music.