Hi,

I don't think I followed everything. But some receivers will not alow this passthrough. I know that my bedroom receiver will not. Your manual should give you more insight on that.
Why do you want the audio to go to the TV? Why not let the receiver handle the sound?
Doesn't your TV have any other video inputs? Composite is far from the best option.